Placeres mundanos I

no lo pueden negar. es posible que no haya nada mejor que un trozo de este maravilloso material de envoltura. no importa la edad, o quizá no importe nada, cuando se trata de un pop tras un pop. ¿o acaso hay alguien que a lo largo de su vida se haya resistido a la enorme tentación de oprimir una de esas burbujas entre los dedos índice y pulgar, o tal vez pisarlo y escuchar como se van reventando? este es uno de los más grandes inventos, no sólo por la protección que puede ofrecer a algún objeto envuelto en él, sino por el placer que nos brinda una vez que su vida como material de embalaje nos es prescindible.
un aplauso para el señor que dijo, "voy a inventar un plástico con burbujas para que las cosas no se maltraten cuando son empacadas", y gracias.

Ira me dio la idea de subir esta imagen. es sólo para que aeullos que estén interesados tengan el "set completo", pues básicamente no se puede tener a un batman sin su guasón. y que ni que, hacen una muy bonita pareja.
para mayor información, lean Arkham Asylum, de Grant Morrison y Dave McKean, realmente vale la pena. y si se pueden hacer de una copia de la edición de 15 aniversario, aún mejor. por el momento no entro en detalle, pero espero hacerlo pronto.

i'm bored

sí, estoy ABURRIDO. esta semana no es lo que yo hubiera esperado, espero que el año mejore pronto.
aunque no puedo negar que me la he pasado bastante chido algunos días. por ejemplo, el sabado en la noche me la pasé viendo forrest gump y el padrino y tomando muy agusto en barranca del muerto con una compañía casi inmejorable. gran pre-cumpleaños. el lunes ya fue el inicio de las festividades, que se extendieron hasta el martes tan esperado, excepto por que a mí eso de cumplir años cada vez me desagrada más. pero todo se mejora con la tradición anual de escuchar wrom in a bottle de fish en completa obscuridad. un muy buen cumpleaños a decir verdad, quizá con la bronca de que todo el pinche mundo decide salir a festejar el "día del amor". a ver, díganme ustedes, que son esas mamadas. es el día nacional de Jorge Hermosillo (aunque la nación no lo sepa), es feriado y se acabó.
ayer también estuvo bastante chido. fui a ver a U2 (nota a ernesto p.: no pagué por el boleto, me lo regalaron, y estoy bastante seguro que cualquiera iría a ver a U2 si le regalan un boleto) un gran espectáculo, una gran banda. de nuevo la compañía fue excepcional, así como el flujo de alcohol. pero creo que lo que más me impresionó del evento fue la banda que les abrió, the secret machines, realmente no sé nada de ellos, pero me pareció una muy buena banda. con elementos de grandes como el mismísimo bowie e incluso de peter murphy, pero si les busca, uno puede llegar a encontrar por ahí a suede (london suede para nuestro público de nuestro país vecino) y chnce hasta un poquitito de david byrne. tenía tiempo que no escuchaba algo así y que lo disfrutara tanto, pero me parece que es una banda que valdría más la pena en lugares mas pequeños.
en fin, esta ha sido una breve reseña de lo acontecido desde (o antes de) mi último post.
espero saber de uds. pronto.
cheers.

hi again

pues realmente sólo quería saludar a aquellos que por alguna u otra razón leen esto (quizá debería preguntar por qué, pero me dan miedo las respuestas)
a los que vea este semestre, pues una bienvenida adelantada a clases, see you around.
en fin,
cheers,
j

a fleeting return

that's right boys and girls, after a 120 page translation marathon I am back, yet fleetingly, for I still have like 20 more pages to translate, (aahh, to be a translation whore)
en fin. sólo los quería saludar y preguntarles si me extrañaron. (hope you did)
ahora bien, algo que quería compartir con ustedes desde el día que empecé a trabajar en dichas trads. un regalo para todos los que hemos vivido, viven o vivirán bajo el yugo maternal (o de una abuela, it's all the same) espero les guste.
proximamente: el primer post de la serie titulada "placeres mundanos"
y ocho días más y dejaré de ser un veintitresañero para entra a los veinticuatro. god. aquí los esperamos con cualquier mensaje.
saludos a todos, y una ronda de abrazos, ya saben, yo invito. y una vez más, gracias por su atención.